Rimage Everest III Instrukcja Użytkownika

Rimage Everest III printer 4 110875_A Control panel The control panel, located on the front of the printer, includes an operator button and four in

Rimage Everest III プリンタ 12 印刷品質の設定、カラー マッチングおよび画像調整 (PC) 1. 印刷設定 (PC)への移動。ページ10 をご参照ください。 2. [Advanced] タブを選択します。 3. 印刷設定を表示、または変更します。 a. [Prin

Everest プリンタの操作 110875_A 13 印刷範囲の設定 (PC) この機能により、標準の CD/DVD 120 mm メディア用の印刷可能範囲設定を調整できます。この調整により、ディスクの縁に重ならずにディスク ラベルを印刷する、外径および内径を設定することができます。 

Rimage Everest III プリンタ 14 印刷位置および色濃度の調整 (PC) 1. 印刷設定 (PC)への移動。ページ10 をご参照ください。 2. [Utility] (ユーティリティ)タブを選択します。 3. [Printer Status] のウインドウ枠から [St

Everest プリンタの操作 110875_A 15 Macintosh 上での印刷設定 印刷設定により、ディスク上に最良のラベルを作成するように Everest プリンタを設定できます。  注記： o 本セクションで説明されている環境設定の位置は、ラベル ファイルの印刷に使用され

Rimage Everest III プリンタ 16 カラー マッチング、輝度および閾値の設定 (Macintosh) 1. 印刷設定の操作 (Macintosh) 。ページ15 をご参照ください。 2. ［プリセット］のペインにあるポップアップメニューから [Everest III Co

Everest プリンタの操作 110875_A 17 印刷範囲の設定 (Macintosh) この機能により、標準の CD/DVD 120 mm メディア用の印刷可能範囲設定を調整できます。この調整により、ディスクの縁に重ならずにディスク ラベルを印刷する、外径および内径を設定することがで

Rimage Everest III プリンタ 18 印刷位置および色濃度の調整 (Macintosh) ［Everest III Utility］で印刷位置および色濃度を調整できます。 # ヒント： Everest III Utility により、現在のファームウェアのバージョン、シリアル

Everest プリンタの操作 110875_A 19 リボン残量のチェック Producer III のオートローダ上にあるオペレータ パネルには、インクリボンおよび転写リボンの残量から印刷可能な枚数の見積もりが表示されます。 スタンドアロンの Everest III プリンタやオート

Rimage Everest III プリンタ 20 Everest プリンタのメンテナンス - 注意！ 最適性能を発揮させるために、 Everest プリンタの周囲を綺麗で埃のない環境に保ちます。 Everest プリンタが常に最適性能で動作できるようにするには、Everest プリンタの

Everest プリンタのメンテナンス 110875_A 21 印刷リボンの交換 Everest プリンタのリボンを交換する前に、新しいリボンが環境に慣れるまで少し待ちます。温度や湿度の差が大きい時は、更に待ちます。 - 注意！リボンは、華氏 50～90 度 (摂氏 10℃～32℃) の場所

Identify the parts of the Everest printer 110875_A 5 Rear view Printer cable connector USB connectorMode switch Voltage switch Power connector

Rimage Everest III プリンタ 22 4. 新しい印刷リボンを装着します。 a. 新しい印刷リボンをパッケージから取り出します。 b. 印刷リボンの供給ロールの端をキャリヤの上端に取り付けます。 c. 太いシャフトを大きな穴に挿入し、細いシャフトを所定の位置に押し込

Everest プリンタのメンテナンス 110875_A 23 再転写リボンの交換 Everest プリンタの再転写リボンを交換する前に、新しいリボンが環境に慣れるまで少し待ちます。温度や湿度の差が大きい時は、更に待ちます。 - 注意リボンは、華氏 50～90 度 (摂氏 10℃～32℃)

Rimage Everest III プリンタ 24 供給ロール4. 新しい再転写リボンを装着します。 a. 包装容器から再転写リボンを取り出します。 b. 左側の供給ロールと一緒に、両方の再転写ロールを再転写リボン キャリヤの下に滑り込ませます。 c. 供給ロールをキャリヤの左

Everest プリンタのメンテナンス 110875_A 25 Everest プリンタのクリーニング 印刷ヘッドを Everest のクリーニング キットで掃除する 1. プリンタの電源をオフにします。 2. 印刷ヘッドに手を伸ばします。 a. カバーの 2 つのラッチを押してサイド

Rimage Everest III プリンタ 26 粘着ローラーを Everest のクリーニング キットで掃除する 1. プリンタの電源をオフにします。 2. 印刷リボンを外します。具体的な解説につきましては、 プリント印刷リボンの交換をご覧下さい。ページ21をご参照ください。 3.

Everest プリンタのメンテナンス 110875_A 27 エア フィルタのクリーニング 1. プリンタの電源をオフにします。 2. エア フィルタを取り外します。 a. Everest プリンタの背面で、ファンカバーを留めている 2本のネジを取り外します。 b. エア フィルタ

Rimage Everest III プリンタ 28 3. プラテン ローラーを清掃します。 a. スポンジにイソプロピル アルコールを塗布します。 p 警告！ スポンジでプラテン ローラーを清掃するときは、圧力をかけないでください。圧力をかけると、プラテン ローラーが損傷し、印刷済みの

詳細 110875_A 29 詳細 Everest プリンタの仕様 項目 説明 印刷速度 (トレイへの出し入れを含む) CMY カラー範囲に対して 60 秒以内 CMY+W に対して 66 秒 最初の印刷はウォームアップ時間を含んで 5 分。 印刷モード 単色、CMY および CMY+W

Rimage Everest III プリンタ 30 た安全承認を維持するたn 的p 注意： 本ガイドラインが守られない場合には、機器、製品、ソフトウェアまたはデータに損失またはじる恐れがあります。 安全性 にするには、ユーザー ガイドに記載されている予防策をお読みになり、機器のご使用前に解す

Rimage™注意と警告 110875_A 31 p 場合があります。過熱していたり、異臭がする場合は、直ちに、コン  、正しい電圧に などの交流線電圧または直流低電圧を有す源コードにつきましては、p 広帯域データ通信システム用の各国における警告; 2400-2483.5 MH

Rimage Everest III printer 6 110875_A Everest printer switches There are two switches on the rear of the Everest printer: the mode switch and the A

Rimage Everest III プリンタ 32 安全試験 製品名：Everest III プリンタ モデル：CDPR22 Notice for USA Federal Communications Commissions (FCC) Warning Any unauthori

Rimage™注意と警告 110875_A 33 Product Safety Statement This product complies with UL 60950-1. Notice for Canada Canadian Department of Communicatio

Rimage Everest III プリンタ 34 Rimage Corporation vakuuttaa täten että Everest III printer tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimu

Rimage™注意と警告 110875_A 35 Rimage Everest III プリンタの 1 年間保証 Rimage は、次の規約に従い、Everest プリンタのすべての非消耗品に材質および製品上の欠陥がないことをオリジナル エンド ユーザーに対してのみ 12 か月間保証いたしま

Impresora Rimage Everest III™ Guía del usuario

Oficina central: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (sin cargo para EE.UU.) Servicio: +1 952 946

Información de soporte Estados Unidos, Asia/Pacífico, México/Latinoamérica Europa Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55

Contenido Contenido Introducción... 1 Requisitos de la impresora ..

Impresora Rimage Everest III ii Mantenimiento de la impresora Everest... 20 Programa de mantenimiento ...

Operate the Everest printer 110875_A 7  st er. For more Operate the Everest printer This section provides the information needed to use your Ever

Introducción 110875_A 1 Introducción Este manual proporciona la información necesaria para operar la impresora Rimage Everest III, identificar la

Impresora Rimage Everest III 2 110875_A • guarde la ilustración para la etiqueta con el color configurado en •• Requisitos del diseño de etiqueta

Identificación de las piezas de la impresora Everest 110875_A 3 Identificación de las piezas de la impresora Everest En esta sección se describen

Impresora Rimage Everest III 4 110875_A Panel de control En el panel de control, ubicado en la parte delantera de la impresora, hay cuatro luces in

Identificación de las piezas de la impresora Everest 110875_A 5 Vista posterior Conector USB Interruptor de modo Conector del cable de la impre

Impresora Rimage Everest III 6 110875_A Interruptores de la impresora Everest En la parte posterior de la impresora Everest hay dos interruptores:

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 7  un der. rmación, vea Encendido y apagado de la impresora EverestFuncionamiento de la impreso

Impresora Rimage Everest III 8 110875_A Instalación del controlador de la impresora Everest (Macintosh) - ¡Importante! Para instalar el controlador

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 9 Colocación de un disco en la bandeja de la impresora Siga este procedimiento para colocar un di

Impresora Rimage Everest III 10 110875_A etiquetas PDF rest). 2. cho en la impresora Everest correspondiente. Aparece un menú 3. re el cuadro de

Rimage Everest III printer 8 110875_A Installing the Everest printer driver (Macintosh) - Important! To install the Everest printer driver, you must

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 11 Configuración del tamaño de medios, tipo de medios, orientación y tipo de cinta (PC) 1. Vaya a

Impresora Rimage Everest III 12 110875_A Configuración de la calidad de impresión, combinación de colores y ajustes de imagen (PC) 1. Vaya a las pr

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 13 Configuración del área de impresión (PC) Mediante esta funcionalidad puede ajustar la configura

Impresora Rimage Everest III 14 110875_A Ajuste de la alineación de impresión y la densidad del color (PC) 1. Vaya a las preferencias de impresión.

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 15 Configuración de las preferencias de impresión en un equipo Macintosh Mediante las preferencias

Impresora Rimage Everest III 16 110875_A Configuración de combinación, brillo y umbral de colores (Macintosh) 1. Vaya a las preferencias de impresi

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 17 Configuración del área de impresión (Macintosh) Mediante esta funcionalidad puede ajustar la co

Impresora Rimage Everest III 18 110875_A Ajuste de la alineación de impresión y la densidad del color (Macintosh) En la utilidad Everest III Utility

Funcionamiento de la impresora Everest 110875_A 19 Verificación de la cinta restante El panel de funcionamiento en los autoloaders del Producer I

Impresora Rimage Everest III 20 110875_A Mantenimiento de la impresora Everest - ¡Importante! Para un funcionamiento óptimo, ubique la impresora Ev

Operate the Everest printer 110875_A 9 Placing a disc on the printer tray Use this procedure to place a disc on the printer tray. 1. To open the

Mantenimiento de la impresora Everest 110875_A 21 Cambio de la cinta de impresión Antes de cambiar la cinta de impresión Everest, deje que la cin

Impresora Rimage Everest III 22 110875_A 4. Instale la cinta de impresión nueva. a. Extraiga la cinta de impresión nueva del envase. b. Instale el

Mantenimiento de la impresora Everest 110875_A 23 Cambio de la cinta de retransferencia Antes de cambiar la cinta de retransferencia Everest, dej

Impresora Rimage Everest III 24 110875_A 4. Instale la cinta de retransferencia nueva. a. Saque la cinta de retransferencia del envase. b. Con el

Mantenimiento de la impresora Everest 110875_A 25 Limpieza de la impresora Everest Limpie el cabezal de impresión con el kit de limpieza Everest 1

Impresora Rimage Everest III 26 110875_A Limpie los rodillos adhesivos con el kit de limpieza Everest 1. Apague la impresora. 2. Extraiga la cinta d

Mantenimiento de la impresora Everest 110875_A 27 Limpie el filtro de aire 1. Apague la impresora. 2. Saque el filtro de aire. a. En la parte pos

Impresora Rimage Everest III 28 110875_A 3. Limpie el rodillo de la platina. a. Aplique alcohol isopropílico en el hisopo de esponja. p ¡Precaución

Información adicional 110875_A 29 Información adicional Especificaciones de la impresora Everest Elemento Descripción Velocidad de impresión (inc

Impresora Rimage Everest III 30 110875_A CA , es n , . p Precaución: Indica que no cumplir con estas pautas podría provocar pérdida o daño al s.

Rimage Everest III printer 10 110875_A - u are printing PDF labels using a Rimage toPrinter). erties dialog opens. 5. ab, select Printing Defaults

Precauciones y advertencias de Rimage™ 110875_A 31 r realizados por un técnico autorizado por Rimage o enviar al servicio ión autorizado por Rimag

Impresora Rimage Everest III 32 110875_A Prueba de seguridad Nombre del producto: Impresora Everest III Modelo: CDPR22 Aviso para Estados Unidos

Precauciones y advertencias de Rimage™ 110875_A 33 Declaración de seguridad del producto Este producto cumple con la norma UL 60950-1. Aviso par

Impresora Rimage Everest III 34 110875_A Niniejszym Rimage Corporation oświadcza, że Everest III printer jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz po

Precauciones y advertencias de Rimage™ 110875_A 35 Garantía limitada de 1 año de la impresora Rimage Everest III Rimage garantiza, sólo al usuario

Imprimante Rimage Everest III™ Guide de l’utilisateur

Siège social de la société : Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 États-Unis 800 553 8312 (appel gratuit aux États-

Informations sur les services généraux États-Unis, Asie/Pacifique, Mexique/Amérique Latine Europe Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Mi

Table des matières i Table des matières Introduction ... 1 Spécif

Operate the Everest printer 110875_A 11 Setting media size, media type, orientation, and ribbon type (PC) 1. Navigate to printing preferences. Re

Imprimante Rimage Everest III Maintenance de l’imprimante Everest ... 20 Calendrier des maintenances...

Introduction Introduction Ce manuel fournit les informations nécessaires au fonctionnement de l’imprimante Rimage Everest III, à l’identification de

Imprimante Rimage Everest III 2 110875_A ue. Spécifications de conception des étiquettes Le logiciel compatible Windows de l’imprimante Everest e

Identification des pièces de l’imprimante Everest Identification des pièces de l’imprimante Everest Cette section décrit le matériel et les caractér

Imprimante Rimage Everest III 4 110875_A Panneau de commande Le panneau de commande, situé en face avant de l’imprimante, comprend un bouton de co

Identification des pièces de l’imprimante Everest Vue arrière Connecteur du câble d’alimentationConnecteur USBCommutateur de tension Connecteur d’a

Imprimante Rimage Everest III 6 110875_A Commutateurs de l’imprimante Everest Il existe deux commutateurs sur l’arrière de l’imprimante Everest :

Fonctionnement de l’imprimante Everest Fonctionnement de l’imprimante Everest Cette section fournit des informations nécessaires à l’utilisation de

Imprimante Rimage Everest III 8 110875_A Installation du pilote de l’imprimante Everest (Macintosh) - Important ! Pour installer le pilote de l’imp

Fonctionnement de l’imprimante Everest Positionnement d’un disque sur le plateau de l’imprimante Appliquez cette procédure pour positionner un disqu

Rimage Everest III printer 12 110875_A Setting print quality, color matching, and image adjustments (PC) 1. Navigate to printing preferences. Refer

Imprimante Rimage Everest III 10 110875_A - F hargeur automatique Rimage (à l’exception d’une imprimante automatique ffiche. 3. ectionnez Proprié

Fonctionnement de l’imprimante Everest Définition de la taille, du type et de l’orientation du support ainsi que du type de ruban (PC) 1. Naviguez

Imprimante Rimage Everest III 12 110875_A Définition de la qualité d’impression, de la correspondance des couleurs et des réglages de l’image (PC)

Fonctionnement de l’imprimante Everest Définition de la zone d’impression (PC) Cette fonctionnalité vous permet de régler les paramètres de la zone

Imprimante Rimage Everest III 14 110875_A Réglages de l’alignement et de la densité des couleurs (PC) 1. Naviguez jusqu’aux préférences d’impressi

Fonctionnement de l’imprimante Everest Configuration de vos préférences d’impression sur un Macintosh Les préférences d’impression vous permettent d

Imprimante Rimage Everest III 16 110875_A Définition de la correspondance des couleurs, de la luminosité et du seuil (Macintosh) 1. Naviguez jusqu

Fonctionnement de l’imprimante Everest Définition de la zone d’impression (Macintosh) Cette fonctionnalité vous permet de régler les paramètres de l

Imprimante Rimage Everest III 18 110875_A Réglages de l’alignement et de la densité des couleurs (Macintosh) Dans les utilitaires Everest III, vous

Fonctionnement de l’imprimante Everest Vérification du ruban restant Le nombre estimé d’impressions restantes avec le ruban d’encre et le ruban de r

Operate the Everest printer 110875_A 13 Setting the printable area (PC) This functionality allows you to adjust the printable area settings for st

Imprimante Rimage Everest III 20 110875_A Maintenance de l’imprimante Everest - Important ! Afin de bénéficier de performances optimales, vous deve

Maintenance de l’imprimante Everest Changement du ruban d’impression Avant de changer le ruban d’impression Everest, vous devez donner le temps au n

Imprimante Rimage Everest III 22 110875_A 4. Montez le nouveau ruban d’impression. a. Retirez le nouveau ruban d’impression de son emballage. b.

Maintenance de l’imprimante Everest Changement du ruban de retransfert Avant de changer le ruban de retransfert Everest, vous devez donner le temps

Imprimante Rimage Everest III 24 110875_A 4. Montez le nouveau ruban de retransfert. a. Retirez le ruban de retransfert de son emballage. b. Ave

Maintenance de l’imprimante Everest Nettoyage de l’imprimante Everest Nettoyage de la tête d’impression avec le kit de nettoyage Everest 1. Mettez l

Imprimante Rimage Everest III 26 110875_A Nettoyage des rouleaux amoureux avec le kit de nettoyage Everest 1. Mettez l’imprimante hors tension. 2.

Maintenance de l’imprimante Everest Nettoyage du filtre à air 1. Mettez l’imprimante hors tension. 2. Démontez le filtre à air. a. À l’arrière de l

Imprimante Rimage Everest III 28 110875_A 3. Nettoyez le rouleau de la platine. a. Appliquez de l’alcool isopropylique sur le tampon éponge. p Atte

Pour en savoir plus Pour en savoir plus Spécifications de l’imprimante Everest Élément Description 60 secondes ou moins pour une couverture couleu

Rimage Everest III printer 14 110875_A Adjusting the print alignment and color density (PC) 1. Navigate to printing preferences. Refer to page 10.

Imprimante Rimage Everest III 30 110875_A n tute), quer des p la perte ou ipement, du produit, du logiciel ou des données. z lire ces précautions

Mises en garde et avertissements Rimage™  Ne démontez pas l’imprimante et n’utilisez aucun outil. Toutes les procédures d’entretien  hé. p Atten

Imprimante Rimage Everest III 32 110875_A Tests de sécurité Nom du produit : Imprimante Everest III Modèle : CDPR22 Avis pour les États-Unis d’Amér

Mises en garde et avertissements Rimage™ Déclaration de sécurité du produit Ce produit est conforme à la norme UL 60950-1. Avis pour le Canada D

Imprimante Rimage Everest III 34 110875_A Rimage Corporation vakuuttaa täten että Everest III printer tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY olee

Mises en garde et avertissements Rimage™ Garantie limitée d’un an de l’imprimante Rimage Everest III Rimage garantit, uniquement à l’utilisateur fi

Stampante Rimage Everest III™Manuale per l’utente

Direzione generale aziendale: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (gratuito dagli Stati Uniti) As

Informazioni sul Servizio di supporto Stati Uniti, Asia/Pacifico, Messico/America Latina Europa Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minn

Operate the Everest printer 110875_A 15 Setting your printing preferences on a Macintosh Printing preferences allow you to set up your Everest pri

Indice Indice Introduzione... 1 Requisiti della stampante ...

Stampante Rimage Everest III ii Manutenzione della stampante Everest ... 20 Manutenzione programmata...

Introduzione 110875_A 1 Introduzione Il presente manuale fornisce le informazioni necessarie per utilizzare la stampante Rimage Everest III, per

Stampante Rimage Everest III 2 110875_A • ità di colore: salvare la grafica dell’etichetta con il colore impostato su ••Requisiti del modello di e

Identificazione delle parti della stampante Everest 110875_A 3 Identificazione delle parti della stampante Everest Questa sezione illustra l’hardw

Stampante Rimage Everest III 4 110875_A Pannello di comando Il pannello di comando, posto sulla parte anteriore della stampante, comprende un pulsa

Identificazione delle parti della stampante Everest 110875_A 5 Vista posteriore Connettore cavo stampante Connettore USBSelettore di modalitàSe

Stampante Rimage Everest III 6 110875_A Selettori della stampante Everest Sulla parte posteriore della stampante Everest ci sono due selettori: il

Uso della stampante Everest 110875_A 7 ormazioni vedere Accensione e spegnimento della stampante EverestUso della stampante Everest Questa sezio

Stampante Rimage Everest III 8 110875_A Installazione del driver della stampante Everest (Macintosh) - Importante. Per installare il driver della s

Rimage Everest III printer 16 110875_A Setting color matching, brightness, and threshold (Macintosh) 1. Navigate to printing preferences. Refer to

Uso della stampante Everest 110875_A 9 Collocazione di un disco sul vassoio della stampante Utilizzare questa procedura per collocare un disco su

Stampante Rimage Everest III 10 110875_A - hette in PDF, o AutoEverest AutoPrinter). 2. on il tasto destro sulla stampante Everest desiderata per

Uso della stampante Everest 110875_A 11 Impostazione delle dimensioni, del tipo e dell’orientamento del supporto e del tipo di nastro (PC) 1. Apr

Stampante Rimage Everest III 12 110875_A Impostazione della qualità di stampa, della corrispondenza dei colori e regolazione dell’immagine (PC) 1.

Uso della stampante Everest 110875_A 13 Impostazione dell’area di stampa (PC) Questa funzione consente di regolare le impostazioni per l’area di s

Stampante Rimage Everest III 14 110875_A Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di colore (PC) 1. Aprire le Preferenze di stampa.

Uso della stampante Everest 110875_A 15 Configurazione delle preferenze di stampa su Macintosh Le Preferenze di stampa consentono di configurare l

Stampante Rimage Everest III 16 110875_A Impostazione della corrispondenza dei colori, della luminosità e della soglia (Macintosh) 1. Aprire le Pre

Uso della stampante Everest 110875_A 17 Impostazione dell’area di stampa (Macintosh) Questa funzione consente di regolare le impostazioni per l’ar

Stampante Rimage Everest III 18 110875_A Regolazione dell’allineamento di stampa e della densità di colore (Macintosh) Nell’Utility Everest III è po

Operate the Everest printer 110875_A 17 Setting the printable area (Macintosh) This functionality allows you to adjust the printable area settings

Uso della stampante Everest 110875_A 19 Controllo del nastro rimanente Il pannello dell’operatore presente sugli autoloader Producer III indica il

Stampante Rimage Everest III 20 110875_A Manutenzione della stampante Everest - Importante. Per ottenere prestazioni ottimali, tenere la stampante

Manutenzione della stampante Everest 110875_A 21 Sostituzione del nastro di stampa Prima di sostituire il nastro di stampa Everest, lasciare che

Stampante Rimage Everest III 22 110875_A 4. Installare un nuovo nastro di stampa. a. Togliere il nuovo nastro di stampa dalla confezione. b. Instal

Manutenzione della stampante Everest 110875_A 23 Sostituzione del nastro di retransfer Prima di sostituire il nastro di retransfer Everest, lasci

Stampante Rimage Everest III 24 110875_A 4. Installare un nuovo nastro. a. Togliere il nuovo nastro di retransfer dalla confezione. b. Con il rul

Manutenzione della stampante Everest 110875_A 25 Pulizia della stampante Everest Pulire la testina con il kit di pulizia Everest 1. Spegnere la st

Stampante Rimage Everest III 26 110875_A Pulire i rulli adesivi con il kit di pulizia Everest 1. Spegnere la stampante. 2. Rimuovere il nastro di st

Manutenzione della stampante Everest 110875_A 27 Pulire il filtro dell’aria 1. Spegnere la stampante. 2. Rimuovere il filtro dell’aria. a. Toglier

Stampante Rimage Everest III 28 110875_A 3. Pulire il rullo platina. a. Inumidire il tampone di spugna con alcool isopropilico. p Attenzione. Pulen

Rimage Everest III printer 18 110875_A Adjusting the print alignment and color density (Macintosh) In the Everest III Utility, you can adjust the pr

Ulteriori informazioni 110875_A 29 Ulteriori informazioni Specifiche della stampante Everest Voce Descrizione Velocità di stampa (compreso il tem

Stampante Rimage Everest III 30 110875_A ti approvati da Rimage per n utilizza l’apparecchiatura o p Attenzione. Indica che la mancata osservanza

Rimage™ – Avvertenze e precauzioni 110875_A 31 p  nsoliti, per non rischiare  ando la stampante è accesa, la stampante smette  erita di ins

Stampante Rimage Everest III 32 110875_A Prove per la sicurezza Nome del prodotto: stampante Everest III Modello: CDPR22 Avviso per gli USA Av

Rimage™ – Avvertenze e precauzioni 110875_A 33 Dichiarazione sulla sicurezza del dispositivo Questo prodotto è conforme a UL 60950-1. Avviso per

Stampante Rimage Everest III 34 110875_A Rimage Corporation vakuuttaa täten että Everest III printer tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleel

Rimage™ – Avvertenze e precauzioni 110875_A 35 Garanzia limitata di 1 anno della stampante Rimage Everest III Rimage garantisce, esclusivamente al

Operate the Everest printer 110875_A 19 Checking the ribbon remaining The operator panel on Producer III autoloaders displays the estimated numbe

Rimage Everest III printer 20 110875_A Maintain the Everest printer - Important! For optimum performance, keep the Everest printer in a clean, dust-

Maintain the Everest printer 110875_A 21 Changing the print ribbon Before you change the Everest print ribbon, allow time for the new ribbon to be

Rimage Everest III printer 22 110875_A 4. Install the new print ribbon. a. Remove the new print ribbon from the packaging. b. Install the supply ro

Maintain the Everest printer 110875_A 23 Changing the retransfer ribbon Before you change the Everest retransfer ribbon, allow time for the new ri

Corporate Headquarters: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (toll free US) Service: +1 952 946 00

Rimage Everest III printer 24 110875_A 4. Install the new retransfer ribbon. a. Remove the retransfer ribbon from the packaging. b. With the suppl

Maintain the Everest printer 110875_A 25 Cleaning the Everest printer Clean the print head with the Everest cleaning kit 1. Power off the printer

Rimage Everest III printer 26 110875_A Clean the tacky rollers with the Everest cleaning kit 1. Power off the printer. 2. Remove the print ribbon.

Maintain the Everest printer 110875_A 27 Clean the air filter 1. Power off the printer. 2. Remove the air filter. a. At the rear of the Everest

Rimage Everest III printer 28 110875_A 3. Clean the platen roller. a. Apply isopropyl alcohol to the sponge swab. p Caution! Do not apply pressure w

Learn More 110875_A 29 Learn More Everest Printer Specifications Item Description Printing Speed (including tray cycle time) 60 seconds or less

Rimage Everest III printer 30 110875_A n rning is at could result in bodily injury to personnel operating or p eline could result in loss or damag

Rimage™ Cautions and Warnings 110875_A 31 p u o  commends installing the printer in a position that allows immediate  k of the unit. Before

Rimage Everest III printer 32 110875_A Safety testing Product name: Everest III printer Model: CDPR22 Notice for USA Federal Communications Co

Rimage™ Cautions and Warnings 110875_A 33 Notice for Canada Canadian Department of Communications (DOC) Statement This Class B digital apparatus

Support information US, Asia/Pacific, Mexico/Latin America Europe Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA Attn: Ri

Rimage Everest III printer 34 110875_A Dyrektywy 1999/5/EC. Rimage Corporation vakuuttaa täten että Everest III printer tyyppinen laite on direkti

Rimage™ Cautions and Warnings 110875_A 35 Rimage Everest III Printer Limited 1 Year Warranty Rimage warrants, to the original end user only, that

Rimage Everest III™-Drucker Benutzerhandbuch

Hauptsitz: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (gebührenfrei in USA) Service: +1 952 946 0004 (In

Supportinformationen USA, Asien/Pazifik, Mexiko/Lateinamerika Europa Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA Attn:

Inhalt Inhalt Einführung ... 1 Systemvorraussetzungen ...

Rimage Everest III-Drucker ii Druckband wechseln ...21 Retransfer-

Einführung 110875_A 1 Einführung In diesem Handbuch finden Sie Informationen über den Betrieb des Rimage Everest III-Druckers, die Identifizierung

Rimage Everest III-Drucker 2 110875_A ckbaren Bereichs und des inneren Anforderungen an das Grafikdesign Im Windows-kompatiblen Softwarepaket des

Contents Contents Introduction ... 1 Printer Requirements...

Ansicht und Bedienelemente des Everest-Druckers 110875_A 3 Ansicht und Bedienelemente des Everest-Druckers In diesem Abschnitt werden die Komponen

Rimage Everest III-Drucker 4 110875_A Rückansicht Das vorn am Drucker befindliche Bedienfeld umfasst eine Bedienertaste und vier Kontrollleuchten.

Ansicht und Bedienelemente des Everest-Druckers 110875_A 5 Rückseite Druckerkabel- anschluss USB-Anschluss DrehcodierschalterSpannungs- wahlsc

Rimage Everest III-Drucker 6 110875_A Schalter am Everest-Drucker Auf der Rückseite des Everest-Druckers befinden sich zwei Schalter, ein Drehcodie

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 7  e Informationen finden Sie unter Everest-Drucker ein- undInbetriebnahme des Everest-Druckers In d

Rimage Everest III-Drucker 8 110875_A Everest-Druckertreiber installieren (Macintosh) - Wichtig! Zum Installieren des Everest-Druckertreibers müssen

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 9 Disc in die Druckerschublade einlegen Legen Sie die Disc gemäß der nachstehenden Beschreibung in di

Rimage Everest III-Drucker 10 110875_A - -Grafiken mit einer rest AutoPrinter) drucken. 2. staste auf den entsprechenden Everest-Drucker. Ein 3.

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 11 Mediengröße, Medientyp, Ausrichtung und Bandtyp einstellen (PC) 1. Navigieren Sie zu den Druckein

Rimage Everest III-Drucker 12 110875_A Druckqualität, Farbabstimmung und Bildeinstellungen festlegen (PC) 1. Navigieren Sie zu den Druckeinstellung

Rimage Everest III printer ii Changing the retransfer ribbon...23 Cleaning the E

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 13 Bedruckbaren Bereich festlegen (PC) Über diese Funktion können Sie den bedruckbaren Bereich für n

Rimage Everest III-Drucker 14 110875_A Druckausrichtung und Farbdichte einstellen (PC) 1. Navigieren Sie zu den Druckeinstellungen. Siehe Seite 10.

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 15 Druckeinstellungen auf einem Macintosh einrichten Über die Druckeinstellungen können Sie den Evere

Rimage Everest III-Drucker 16 110875_A Farbabstimmung, Helligkeit und Schwellenwert einstellen (Macintosh) 1. Navigieren Sie zu den Druckeinstellun

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 17 Bedruckbaren Bereich festlegen (Macintosh) Über diese Funktion können Sie den bedruckbaren Bereich

Rimage Everest III-Drucker 18 110875_A Druckausrichtung und Farbdichte einstellen (Macintosh) Über das Everest III-Dienstprogramm können Sie die D

Inbetriebnahme des Everest-Druckers 110875_A 19 Verbleibendes Band überprüfen Das Bedienfeld bei Producer III-Roboter-Stationen zeigt die geschät

Rimage Everest III-Drucker 20 110875_A Wartung des Everest-Druckers - Wichtig! Stellen Sie den Everest-Drucker an einem sauberen und staubfreien Ort

Wartung des Everest-Druckers 110875_A 21 Druckband wechseln Vor dem Wechseln des Everest-Druckbands muss das neue Band ausreichend lang an die Umg

Rimage Everest III-Drucker 22 110875_A 4. Legen Sie das neue Druckband ein. a. Nehmen Sie das neue Druckband aus der Verpackung. b. Legen Sie di

Introduction 110875_A 1 Introduction This manual provides the information needed to operate the Rimage Everest III printer, identify the parts, an

Wartung des Everest-Druckers 110875_A 23 Retransfer-Band wechseln Vor dem Wechseln des Retransferbandes des Everest-Druckers muss das neue Band au

Rimage Everest III-Drucker 24 110875_A 4. Legen Sie das neue Retransferband ein. a. Nehmen Sie das Retransferband aus der Verpackung. b. Mit der

Wartung des Everest-Druckers 110875_A 25 Everest-Drucker reinigen Druckkopf mit dem Everest-Reinigungskit reinigen 1. Schalten Sie den Drucker aus

Rimage Everest III-Drucker 26 110875_A Reinigungsrollen mit dem Everest-Reinigungskit reinigen 1. Schalten Sie den Drucker aus. Bandkassette 2. En

Wartung des Everest-Druckers 110875_A 27 Luftfilter reinigen 1. Schalten Sie den Drucker aus. 2. Bauen Sie den Luftfilter aus. a. Drehen Sie auf

Rimage Everest III-Drucker 28 110875_A 3. Andruckrolle reinigen: a. Geben Sie Isopropylalkohol auf den Reinigungsschwamm. p Achtung! Üben Sie keinen

Weitere Informationen 110875_A 29 Weitere Informationen Everest-Druckerspezifikationen Thema Beschreibung Druckgeschwindigkeit (einschließlich E

Rimage Everest III-Drucker 30 110875_A n ung“ en, in denen Personen, die ein Gerät bedienen oder warten, p ukt werden oder Daten verloren gehen k

Rimage™-Sicherheitshinweise und Warnungen 110875_A 31 turarbeiten müssen von einem von Rimage autorisierten Techniker durchgeführt . Alternativ kö

Rimage Everest III-Drucker 32 110875_A Sicherheitstest Produktname: Everest III-Drucker Modell: CDPR22 Hinweis für USA Warnung der Federal Com

Rimage Everest III printer 2 110875_A Label design requirements The Everest printer Windows compatible software ships with a label editor called CD

Rimage™-Sicherheitshinweise und Warnungen 110875_A 33 Erklärung zur Produktsicherheit Das Produkt entspricht UL 60950-1. Hinweis für Kanada Er

Rimage Everest III-Drucker 34 110875_A Rimage Corporation vakuuttaa täten että Everest III printer tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleelli

Rimage™-Sicherheitshinweise und Warnungen 110875_A 35 ffentlicht Beschränkte einjährige Garantie für den Rimage Everest III-Drucker Rimage garant

Rimage Everest III™ Printer ユーザー ガイド

本社: Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA 800 553 8312 (米国内無料) サービス:+1 952 946 0004 (国際電話) ファックス: +1 952 944 6

サポート情報 米国、アジア/太平洋、メキシコ/ラテンアメリカ ヨーロッパ Rimage Corporation 7725 Washington Avenue South Minneapolis, MN 55439 USA Attn:Rimage Services サービス： 北米： 800-55

目次 目次 はじめに ... 1 プリンタの要件.

Rimage Everest III プリンタ ii 印刷位置および色濃度の調整 (Macintosh)... 18 リボン残量のチェ

はじめに 110875_A 1 はじめに 本マニュアルでは、Rimage Everest III プリンタの操作、部品の確認および印刷設定に必要な情報が記載されています。 開梱して、Everest プリンタをセットアップするには、製品に付属する Everest 開梱およびセットアップ取扱説

Identify the parts of the Everest printer 110875_A 3 Identify the parts of the Everest printer This section describes the Everest printer hardware

Rimage Everest III プリンタ 2 ラベル デザインの要件 Everest プリンタの Windows 対応ソフトウェアは、CD Designer™ ラベル エディタと一緒に出荷され、Rimage ソフトウェアの標準インストール時に、ご使用のパーソナル コンピュータにインスト

Everest プリンタ部品の確認 110875_A 3 Everest プリンタ部品の確認 本セクションには、Everest プリンタのハードウェアおよび特徴が記載されています。 正面図 サイド カバー` ･ハンドル サイド カバー ラッチ ･ハンドル コントロール パネル プリンタ

Rimage Everest III プリンタ 4 コントロール パネル プリンタの前面に位置するコントロール パネルには、オペレータ ボタンおよび 4 個の表示ランプがあります。コントロールパネルでは Everest プリンタの監視および制御が可能です。 # ヒント： すべての表示ランプが点

Everest プリンタ部品の確認 110875_A 5 背面図 USB コネクタ モード スイッチ プリンタ ケーブル コネクタ電圧スイッチ 電源コネクタ 輸送ネジの初期位置 輸送ネジ保存位置

Rimage Everest III プリンタ 6 Everest プリンタのスイッチ Everest プリンタの背面には 2 つのスイッチがあります：モード スイッチと交流電圧スイッチです。 モード スイッチ 電圧スイッチ モード スイッチ - 注意！ モードスイッチを切り換えるときは、

Everest プリンタの操作 110875_A 7 につきましては Everest プリンタの電源オンとオフEverest プリンタの操作 本セクションでは、Everest プリンタの使用の際に必要な情報が記述されています。 Everest プリンタの電源オンとオフ Everest プリ

Rimage Everest III プリンタ 8 Everest プリンタのドライバ (Macintosh)のインストール - 注意！Everest プリンタのドライブをインストールする場合は、管理者アカウントでログインする必要があります。 1. プリンタ ドライバをインストールします。

Everest プリンタの操作 110875_A 9 プリンタ トレイに ディスクを挿入 この手順に従い、ディスクをプリンタ トレイに入れます。 1. プリンタのトレイを開くには、オペレータ ボタンを押します。 ホールディング ピン 印刷パッド 2. ディスクを、印刷可能面が上を向

Rimage Everest III プリンタ 10 DF ファイルを印刷している場合にのみ当てはまります (AutoEverest AutoPrinter の場合を除く)。 3. ンメニューの ［プロパティ］ を選択します。[Rimage Everest III プロパティ］ダイアログ

Everest プリンタの操作 110875_A 11 メディアのサイズ、メディアの種類、方向およびリボンの種類（PC）の設定 1. 印刷設定 (PC)への移動。ページを10 ご参照ください。 2. [Main] タブを選択します。 3. 印刷環境設定を表示、または変更します。 a.